فرهنگ واژه های فارسی در زبان اردو

فرهنگ واژه های فارسی در زبان اردو

 

نوشته:

شاهد چوهدری

ناشر:

علمی و فرهنگی

ترجمه:

 

شابک:

fara1102139

تعداد صفحات:

760

شمارگان چاپ:

3000

اطلاعات چاپ:

قطع وزیری/ گالینگور/ جلددار

قیمت پشت جلد:

59500

 

 

 

درباره کتاب :

ایرانیان از عهد باستان با هند و دره ی سند (پاکستان کنونی) ارتباط های مستمر و گسترده داشته اند. این ارتباط ها به خصوص در دوره ی اسلامی به اوج خود می رسد به صورتی که فارسی، تا پیش از تسلط بریتانیا بر شبه قاره، زبان معمول و ادبی هندوستان می شود. در این دوران طولانی، اردو زبانان از فارسی تأثیر فراوان گرفته اند که آثار آن اکنون در زبان اردو آشکار است. در فرهنگ حاضر، ادیب و محققی پاکستانی که اکنون سال هاست در ایران به تحقیق و تدریس اشتغال دارند و به هر دو زبان فارسی و اردو مسلطند. واژه های دخیل فارسی را در اردو با تلفظ کنونی و معمول هر واژه ضبط کرده و اثری سودمند و با ارزش تدوین نموده اند که، بی گمان، برای کلیه ی زبان شناسان و محققان و ادیبان مفید فایده تام خواهد بود.

http://www.bekhan.com/MAIN/index.php?page=30&bi=1102139

/ 0 نظر / 116 بازدید